Pro forma zakenfamilie, familiezaken, moord

Zakenfamilie
‘Het koppel stond op en nam bij de deur met een slappe handdruk afstand vanhun raadsman, de mistroostigheid van het kantoor en de gevaren van de onderneming.’

Familiezaken
“Bon, nu we hier allemaal samen zijn, heb ik …,hebben we, jullie vader en ik, een beslissing genomen met betrekking tot het verder leiden van de Etablissementen Swaanepoel Steigerbouw.”

Moord
‘Er stak nog een been en een stuk romp uit de maaltanden. Genoeg om te zien dat het geslacht mannelijk was. De rest van het lichaam was de beitels al voorbij en verbrijzeld.’

Over de roman
De tolk Christine Ponnet raakt tijdens haar kort werkverblijf in Porto onrechtstreeks betrokken bij een moordzaak. Tijdens en na de verrassende terugreis maakt ze stap voor stap beter kennis met de zakenfamilie van haar opdrachtgever. Tot ze ontdekt dat het bloederige familiezaken betreft.