De ogen van Fadil

In De ogen van Fadil, de eerste verhalenbundel van veelgeprezen en geliefd verhalenverteller Mohammed Benzakour, wordt gekletst en geroddeld, gestreden en liefgehad. Een unieke verhalenbundel, geschreven met zwierige, sensuele hand.

Een duivels knappe jongen tovert met zijn ogen. Twee witte nonnen koesteren een schokkend geheim. Een manke jongeman ontraadselt het meloenmysterie. Een culinair wonderkind neemt als paleiskok de koning te grazen. Een jong kind krijgt liefdeslessen van een oude vrijster, Zoubida, de dochter van Humphrey Bogart. Achter een sluier van godsvrucht en deugd spelen zich heimelijke taferelen af van overspel, waanzin, genialiteit, zwendel, incest en sodomie. Daarin figureren pratende ezels, dansende geesten, vliegende honden en biddende bijen.

In deze eerste verhalenbundel van Mohammed Benzakour lijken alle personages een onvermoed geheim te hebben dat zich plotseling openbaart: een kunst die alleen zij verstaan, een kracht die hen naar grote hoogten stuwt of een geheim dat onherroepelijk hun ondergang wordt.

Volgens Wikipedia is een sprookje : in oorsprong een mondeling overgeleverd volksverhaal waarin vaak magie een rol speelt en een beroep wordt gedaan op de fantasie van de lezer of luisteraar. Het begint vaak met de stereotype openingsformule "Er was eens..." en speelt zich af op een onbepaalde plaats in een onbepaald verleden, wat ook een bepaalde sfeer oplevert. De verhalen van de verteller Mohammed Benzakour nemen ons inderdaad mee naar een onbepaalde tijd en plaats in Afrika. Vreemde figuren lopen zijn verhalen binnen : kabouters, vliegende honden, pratende bijen…

Slechteriken krijgen altijd wel ergens hun verdiende loon. Af en toe een verhaal met een flink absurde toets, soms erg expliciet omdat ‘verboden’ seks hier en daar een belangrijke rol inneemt. De geheimen of wijsheden van de hoofdpersonages worden als kostbare pakketjes aan de lezer gegeven. De auteur hanteert een bijzonder taalgebruik. De mengeling van poëtisch, statisch, ouderwets en soms zelfs wat platvloers werkt wel.

Zeker een aangenaam boekje om te lezen. Vooral omdat een aantal verhalen zeer goed zijn geschreven : een mix van magie en realisme. Dat zijn voor mij ook de beste verhalen. Die waar je van weet dat het niet mogelijk is maar die misschien toch zouden kunnen omdat ze zo meesterlijk zijn verteld…

Saskia Van Bastelaere, gastrecensie