Lijkententoonstelling

Van keihard realisme in één sprong naar de meest absurdistische droomwerelden, van de pot gerukte, bizarre situaties en literaire overpeinzingen, over leven en dood in vernietigende oorlogssituaties tussen Irak en Iran of de Verenigde Staten, over terrorisme, het lijden en lot van een individu in een tijd vol verschrikkingen, armoede, sektarische culturen en mensensmokkel, dit alles gepaard met soms vuilbekkende humor, die ons als lezer soms verrast en bij de strot grijpt - dat is Hassan Blasim. Hij is nietsontziend in zijn verhalen, voor hemzelf en de wereld om hem heen, choqueert en betovert - kortom, zijn werk slaat in als een bom en laat je niet meer los.

"Zo voelt het dus om een burger te zijn in Irak, of vluchteling in Europa: komisch en wreed, te absurd voor woorden en tegelijkertijd doodnormaal. Hassan Blasim gaat het wrede sprookje van de werkelijkheid te lijf met wapens die er een overtuigend effect op hebben: verbeeldingskracht en gevoel voor taal. Zijn verhalen zijn fantastisch, in iedere betekenis van het woord." - Hans Maarten van den Brink

Ik zal niet zo gauw naar kortverhalen grijpen, daarvoor laat ik mij te graag onderdompelen in sferen die een tijdje aanhouden. Maar soms wordt er iets aangeraden en ben je benieuwd.
12 kortverhalen, ik heb ze in één dag uitgelezen! Dravend van het ene naar het andere merk je dat ze bij elkaar horen. Dit zijn verhalen over angst, soms realistisch soms onwerkelijk maar steeds pakken ze je bij je nekvel omdat ze zo eigentijds zijn. Dit boek verplicht je na te denken over onmacht en zinloos geweld, we schuiven deze gedachten soms iets te gemakkelijk weg.
Blasim Hoessin zijn terrein is Irak, hij schrijft erover als burger, als soldaat, als toeschouwer maar steeds zit je middenin de Apocalyps van terreur die nergens toe leidt. Hoessin schrijft bijtend hard realistisch maar ook fantasierijk, hij is echt getalenteerd om verbeelding tot realisme te maken. De verhalen beschrijven is zinloos, daarvoor zijn ze te gebald, te kort en to the point. Ik laat het liever aan de lezer over deze nietsontziende, choquerende maar betoverende verhalen over zich te laten komen. Waar waan en werkelijkheid elkaar kruisen en overlappen.
Een ding staat vast het zal niemand onberoerd laten! Dit moest enkele dagen bezinken bij mij…
 
Jan Stevens
 

"Misschien wel de beste Arabische schrijver van dit moment." - The Guardian

Uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga & Richard van Leeuwen. Met dank aan Hisham Hamad.