De monogrammoorden
Jaar na jaar overtrof AGATHA CHRISTIE zichzelf met haar inventieve detectives die door miljoenen lezers ter wereld werden verslonden. The Queen of Crime overleed in 1976, maar Poirot leeft voort! Bestsellerauteur Sophie Hannah kruipt in de huid van Christie en levert een puntgave, nieuwe Poirot af. 1929 - Poirots rustige avondmaal in een Londens koffiehuis wordt verstoord als een opgejaagde, jonge vrouw hem toevertrouwt dat iemand op het punt staat haar te vermoorden. Ze is doodsbang, maar zegt dat het recht zal zegevieren als ze dood is, en ze smeekt Poirot geen onderzoek te verrichten in het geval van haar dood. Later die nacht worden drie mensen dood aangetroffen in een chic, Londens hotel. De moordenaar heeft drie sinistere aanwijzingen achtergelaten: een manchetknoop met initialen in de mond van elk slachtoffer. Al snel is Hercule Poirot verwikkeld in de zaak en terwijl hij alles op alles zet om de bizarre stukjes van de puzzel in elkaar te zetten, maakt de moordenaar zich op om weer toe te slaan... Met De Monogram Moorden creëert bestsellerauteur SOPHIE HANNAH een voor gewone stervelingen zeer ingenieus raadsel, dat alleen kan worden opgelost door de vermaarde, Belgische detective Hercule Poirot en zijn'kleine, grijze cellen'. 'Sophies idee voor de plot was zo onweerstaanbaar en haar passie voor het werk van mijn grootmoeder zo groot dat we wisten dat dit het juiste moment was voor een nieuwe Christie!' Mathew Prichard, voorzitter van Agatha Christie Limited en kleinzoon van Agatha Christie 'Sophie Hannah heeft haar hart én een grote hoeveelheid 'grijze celletjes' gebruikt om de geliefde Poirot te doen herleven. De Belgische detective is bij haar in zeer goede handen: met De Monogram Moorden keer je terug in je favoriete kamer van een lang vergeten huis.' Gillian Flynn 'Sophie Hannah heeft geweldig werk verricht door in de huid van Agatha Christie te kruipen. Liefh ebbers van klassieke detectives kunnen alleen maar hopen dat Hannah doorgaat met het schrijven over de grote Belgische detective.' Publishers Weekly SOPHIE HANNAH (1972) is een Engelse bestsellerauteur van romans, thrillers, kinderboeken en poëzie. Haar boeken worden uitgegeven in 27 landen en werden bekroond met onder andere de Crime Thriller of the Year Award en de Specsavers National Book Award. Sophie Hannah woont met haar man en twee kinderen in Cambridge. AGATHA CHRISTIE, the Queen of Crime, schreef 80 detectives, ruim 200 korte verhalen, 19 toneelstukken en 6 romans onder de naam Mary Westmacott. In Nederland zijn naar schatting bijna 20 miljoen boeken van Agatha Christie verkocht, en met ruim 3,2 miljard verkochte exemplaren wereldwijd is ze de bestverkopende auteur aller tijden.
Gelukkig nét niet Poirot. Maar voor de liefhebbers van een crimeboek zeker te lezen!
Agatha Christie bracht ‘Hercule Poirot’ tot leven als de extravagante en geniale politieman uit België. Poirot is met pensioen en verschijnt met “The Mysterious Affaires at Styles” in het aristocratische art deco milieu van Londen, net voor de eerste wereldoorlog. Christie liet Poirot ook sterven, in “Curtain, Poirots Last Case”. Hercules Poirot was na 80 verhalen dood. Het was zo en het blijft best zo.
Gelukkig in dit boek dus nét niet Poirot. Wel geestig, echt spannend, bijzonder vlot geschreven en met herkenbare ingrediënten: een klein groepje verdachten, een majestueus hotel, personages die natuurlijk niet blijken te zijn wie je zou denken, wortels in een ver verleden, de tegenstelling tussen het mondaine Londen en het achtergestelde maar pittoreske platteland, met als hoofdpersonage ‘een’ Poirot als bombastische, ijdele, wat gezette en besnorde, ziekelijk ordelijke, onbescheiden, geniale maar ook belerende, eigenzinnige en wellicht de meest bekende detective.
Je voelt van bij het begin dat het geen echt Agatha Christie boek is. Het gaat eerder ‘over’ een Poirot. Kapitein Hastings is gelukkig vervangen door een wel al even goedmenende inspector Cacthpool van Scotland Yard, (wellicht verwijst Catchpool naar de figuur van ‘’superintendent Hilary Catchpole die rond de jaren ’ 90 verscheen in de boeken van misdaadauteur Julian Symons). Poirot heeft, wellicht gelukkig voor de trouwe lezers van Christie ook andere manieren gekregen. Hij tekent nu bijvoorbeeld met z’n vinger een bloem in de modder, ‘impossible mes amis!”, of drinkt nu de ene kofffie na de andere in plaats van de oude getrouwe warme chocomel of zijn zoete likeurtje.
Het plot is evenwel fantastisch, maar voor een echt Christieboek ook weer té gecompliceerd en té uitgesponnen. Het mist ook de zo fijn menselijke eenvoud en dramatiek van de echte Christiewereld. De Monogram Moorden zijn vergelijkbaar met een geniaal kruiswoordraadsel waarbij verschillende synoniemen kunnen passen maar waarbij vooral de juiste lettercombinatie bepaalt welk woord of in dit geval welk personage in het juiste vakje past. Het boek zit vol verbluffende woordspelingen, behouden in een schitterende vertaling, dubbelzinnigheden en mogelijke wonderlijke oplossingen. In deze crime passen alle lettertjes, personages, perfect in het juiste vakje, Het raadsel wordt voor de ogen van de lezer zowel horizontaal als vertikaal wonderlijk opgelost, de karakters en herkenbare menselijkheid achter de personages ten spijt. Maar wel fantastisch!
Bekijk deze ‘ode aan Poirot’ als een ‘ode aan de marketing’. De nakomelingen van Agatha Christie, die zelf in 1976 overleed en de uitgeverij Harper Collins en Acorn Productions die de rechten beheert, gaven aan Sophie Hannah de toestemming voor het gebruik van de naam ‘Poirot’.
Koen Elsen
Een mooie én degelijke recensie vind je hier
met dank aan Connie Flipse