In stille nachten

Eerste vertaling (door Ilja Leonard Pfeijffer) van de poezie van Till Lindemann, bekend als frontman ­­van Rammstein

In stille nachten is een bundel vol eenzaamheid, geweld en pijn, maar ook intimiteit, verlangen en de komische en tragische kanten van menselijke communicatie komen aan bod – de combinatie maakt Lindemanns werk schrijnend, oprecht en teder. In stille nachten is een bundel vol fysieke poëzie die klinkt alsof ze in koude nachten in het ijs zijn gekerfd.

Ilja Leonard Pfeijffer publiceerde gedichten, toneel en romans, waaronder De man van vele manieren, Het grote baggerboek en La Superba.